1 00:00:00,180 --> 00:00:04,210 DIGITAL RESTORATION 2018 2 00:00:20,180 --> 00:00:24,220 SEVENTH SEAL 3 00:01:38,160 --> 00:01:42,040 And when the Lamb opened the seventh seal... 4 00:01:43,270 --> 00:01:48,950 There was silence in the sky, for like half an hour. 5 00:01:51,210 --> 00:01:56,240 And I saw seven angels, who stood before God; 6 00:01:57,130 --> 00:02:01,080 and seven trumpets were given to them... And they prepared to blow the trumpet. 7 00:03:54,890 --> 00:03:55,890 Who are you? 8 00:03:57,610 --> 00:03:58,890 Death. 9 00:03:59,840 --> 00:04:01,220 Have you come for me? 10 00:04:01,900 --> 00:04:04,020 I've been following for a long time at your heels. 11 00:04:04,320 --> 00:04:05,810 I know. 12 00:04:06,680 --> 00:04:09,320 -Are you ready? - The body is scared... 13 00:04:10,160 --> 00:04:11,920 but I myself am not afraid. 14 00:04:19,410 --> 00:04:21,100 Wait a minute. 15 00:04:21,460 --> 00:04:23,090 That's what everyone says. 16 00:04:23,570 --> 00:04:25,520 I don't give delays. 17 00:04:25,980 --> 00:04:28,200 You play chess, after all, Truth? 18 00:04:28,700 --> 00:04:30,210 How do you know? 19 00:04:30,830 --> 00:04:33,310 There are songs about this and I saw the pictures. 20 00:04:33,750 --> 00:04:37,890 In fact, I'm not a bad player. 21 00:04:38,240 --> 00:04:40,140 Yes, no better than me, probably. 22 00:04:40,570 --> 00:04:43,780 - Why suddenly play chess? - I have my own reasons for this. 23 00:04:44,390 --> 00:04:46,060 Well, it's up to you. 24 00:04:47,550 --> 00:04:50,450 The conditions are: I will live, until I lose to you. 25 00:04:50,710 --> 00:04:53,280 If I win - you let me go. 26 00:05:00,750 --> 00:05:02,360 You should play with black! 27 00:05:03,870 --> 00:05:06,320 Quite appropriate, isn't it? 28 00:06:19,060 --> 00:06:23,610 Lie between the whore's legs 29 00:06:23,920 --> 00:06:29,290 All my life, it seems, I could. 30 00:06:35,690 --> 00:06:40,310 God Almighty, it seems to me, They can't hear me in the heights. 31 00:06:40,560 --> 00:06:46,000 And brother Satan I myself I met him more than once here and there. 32 00:06:47,080 --> 00:06:50,830 In Färjestad it's all about the bad ones interpret signs and horrors of all kinds. 33 00:06:51,390 --> 00:06:53,930 Two horses at night ate each other... 34 00:06:54,450 --> 00:06:59,890 graves opened up in the cemetery and mortal remains lie everywhere. 35 00:07:01,040 --> 00:07:04,480 And last night in the sky right away four suns were shining. 36 00:07:23,730 --> 00:07:26,600 Can you tell me which one? side inn? 37 00:07:50,980 --> 00:07:54,150 - Well, did he show you the way? - Not that he showed it. 38 00:07:54,880 --> 00:07:57,090 - What did he tell you? - Nothing. 39 00:07:57,660 --> 00:08:00,270 - Is he dumb? - No, it's unlikely. 40 00:08:00,990 --> 00:08:04,140 On the contrary, he very eloquent. 41 00:08:05,050 --> 00:08:07,260 - Is that so? - How eloquent he is. 42 00:08:07,880 --> 00:08:11,970 The only problem is, it’s very he told me sad things. 43 00:09:42,210 --> 00:09:45,600 Good morning. Have you had breakfast? 44 00:09:46,700 --> 00:09:49,250 I eat grass myself I’m not used to it, that’s the problem. 45 00:09:49,500 --> 00:09:51,250 Otherwise I’d teach you, wouldn’t I? 46 00:09:51,520 --> 00:09:53,840 Our affairs are not important. 47 00:09:54,410 --> 00:09:58,060 The local people, apparently, understands little about art. 48 00:10:51,620 --> 00:10:54,110 Mia, wake up! Wake up Mia! 49 00:10:54,380 --> 00:10:57,340 - What did I see! What will I tell you! - What's happened? What's happened? 50 00:10:57,610 --> 00:11:01,300 Listen, Mia. I had a vision. No, not even a vision. 51 00:11:01,550 --> 00:11:03,890 It was all real, by God! 52 00:11:04,140 --> 00:11:07,210 Clear. Your visions again. 53 00:11:10,530 --> 00:11:12,120 But I saw Her. 54 00:11:13,880 --> 00:11:16,340 Whom? Who did you see? 55 00:11:16,620 --> 00:11:18,610 Most Pure Virgin Mary. 56 00:11:20,810 --> 00:11:24,260 -Have you really seen her? - Yes, very close, you can touch it. 57 00:11:24,550 --> 00:11:28,030 In a golden crown and in blue dress with golden flowers. 58 00:11:28,310 --> 00:11:31,830 Barefoot and small hands, dark,... 59 00:11:32,170 --> 00:11:35,610 and She held the Child and taught Him to walk. 60 00:11:36,030 --> 00:11:40,280 And then she saw that I was on her I looked and smiled at me. 61 00:11:40,600 --> 00:11:42,560 Here before my eyes tears came out... 62 00:11:42,820 --> 00:11:45,330 and when I wiped them away, She has already disappeared. 63 00:11:45,850 --> 00:11:50,120 And so it became quiet everywhere. 64 00:11:50,450 --> 00:11:53,170 In heaven and on earth. 65 00:11:53,990 --> 00:11:55,520 You understand? 66 00:11:56,860 --> 00:11:58,710 Well, you are a master at composing. 67 00:11:59,410 --> 00:12:02,520 Look, you don't believe me! But all this happened in reality. 68 00:12:02,920 --> 00:12:07,250 Life is not the same as always. It happens differently in life. 69 00:12:07,490 --> 00:12:10,320 Maybe it was the same in life, like that time when the devil... 70 00:12:10,590 --> 00:12:14,000 painted our wheels red and worked with a tail instead of a brush? 71 00:12:14,260 --> 00:12:16,030 Well, what are you doing? you remember about that. 72 00:12:16,290 --> 00:12:19,220 And then under your nails It turned out to be red paint. 73 00:12:19,480 --> 00:12:22,880 Well, then maybe I made it up. I said all this on purpose then... 74 00:12:23,110 --> 00:12:26,060 so that you can see other visions believed that I did not invent. 75 00:12:26,300 --> 00:12:30,050 You should be more careful with them. People will still think you're crazy. 76 00:12:30,330 --> 00:12:33,220 And in vain. For now, anyway In case, I'm behind you... 77 00:12:33,500 --> 00:12:35,990 I didn’t notice anything like that. Although, who knows. 78 00:12:36,250 --> 00:12:40,290 I didn't ask for visions. It's not my fault if I hear voices... 79 00:12:40,560 --> 00:12:42,570 if he appears to me Holy Virgin... 80 00:12:42,800 --> 00:12:45,830 if devils and angels appreciate my company. 81 00:12:46,340 --> 00:12:51,140 Whether you were told or not, so that let me sleep in the morning? 82 00:12:51,670 --> 00:12:55,390 He asked for good, by Christ God I begged - all to no avail! 83 00:12:55,680 --> 00:12:59,050 Do you hear, finally shut up! 84 00:13:11,100 --> 00:13:14,420 Mika... Mika... Mikael! 85 00:13:24,200 --> 00:13:26,740 I want Mikael to have a life was better than ours. 86 00:13:27,000 --> 00:13:31,360 Mikael will be a great acrobat. Or a juggler... 87 00:13:31,690 --> 00:13:34,380 who will succeed impossible trick. 88 00:13:34,630 --> 00:13:36,300 I wonder what the trick is? 89 00:13:36,550 --> 00:13:39,090 So that one ball remains motionless hung in the air. 90 00:13:39,380 --> 00:13:42,130 - But this is impossible. - It's impossible for us. 91 00:13:42,400 --> 00:13:44,930 But not for him. 92 00:13:45,780 --> 00:13:47,990 Again you with your fantasies. 93 00:13:50,120 --> 00:13:55,310 And I composed a song. At night, while I was awake. 94 00:13:55,860 --> 00:13:58,460 - Do you want to sing? - Sing. 95 00:13:58,950 --> 00:14:00,620 Very interesting. 96 00:14:01,170 --> 00:14:04,670 There is a beauty bird in lilac 97 00:14:05,150 --> 00:14:08,060 Sweet song 98 00:14:08,560 --> 00:14:12,260 Glorifies the Lord Christ 99 00:14:12,910 --> 00:14:16,850 All over heaven. 100 00:14:19,690 --> 00:14:21,810 Mia! Are you sleeping? 101 00:14:22,680 --> 00:14:26,080 - Wonderful song. - Yes, I haven’t finished yet. 102 00:14:26,440 --> 00:14:29,330 I noticed. But I probably I'll sleep a little more. 103 00:14:29,600 --> 00:14:33,970 - You will sing the end to me separately. - You only know how to sleep. 104 00:14:35,760 --> 00:14:39,760 And this is a mask for an artist? I'm asking you. 105 00:14:40,260 --> 00:14:43,390 Do not be so generous, holy fathers, I would tell them: no, my humble servant. 106 00:14:43,640 --> 00:14:46,510 -Are you going to play Death? - Just think, such rubbish... 107 00:14:46,770 --> 00:14:49,140 to frighten honest people until the mind goes dark. 108 00:14:49,400 --> 00:14:53,240 - When should we perform? - In Elsinore, on the patronal feast. 109 00:14:53,530 --> 00:14:56,570 Right on the porch We'll play. By God! 110 00:14:57,020 --> 00:14:59,380 Maybe it would be better show something indecent? 111 00:14:59,660 --> 00:15:03,460 - People are more happy, and they themselves are more cheerful. - Blockhead! 112 00:15:03,850 --> 00:15:06,680 They say in the country some kind of terrible disease... 113 00:15:06,920 --> 00:15:10,890 and priests before imminent death they talk about various spiritual torments. 114 00:15:11,160 --> 00:15:15,320 - What is my role? - If you are a fool, play the Human Soul for you. 115 00:15:15,570 --> 00:15:18,480 - Well, this is an uninteresting role. - Who gives out roles for us?! 116 00:15:18,720 --> 00:15:21,260 Who is the main one in our troupe? can I ask?! 117 00:15:22,800 --> 00:15:25,200 Remember, unfortunate one: 118 00:15:25,710 --> 00:15:28,590 your life hangs by a thread 119 00:15:30,030 --> 00:15:31,640 your days are numbered. 120 00:15:34,480 --> 00:15:37,190 Well, I'll like you in such equipment for beauties? 121 00:15:37,450 --> 00:15:39,560 I'm asking you. 122 00:15:51,860 --> 00:15:53,610 - Yuf! - What's happened? 123 00:15:54,210 --> 00:15:56,280 Sit quietly. Do not move. 124 00:15:56,610 --> 00:15:58,210 I'm dumb as the grave. 125 00:15:59,530 --> 00:16:01,080 I love you. 126 00:16:29,650 --> 00:16:33,010 - And what is this supposed to mean? - Dance of Death. 127 00:16:33,420 --> 00:16:36,930 - This one is Death? - Yes. Dancing with everyone together. 128 00:16:37,400 --> 00:16:41,930 - Why paint this nonsense? - Let them remember that they have to die. 129 00:16:42,650 --> 00:16:46,880 - People will not become happier. - What do we care about other people’s happiness? 130 00:16:47,150 --> 00:16:49,480 Sometimes it’s not harmful to suffer. 131 00:16:49,740 --> 00:16:54,270 “They’ll close their eyes and won’t look.” - They will soon, believe me. 132 00:16:54,510 --> 00:16:57,120 Skull, go figure, even naked women are more attractive. 133 00:16:57,390 --> 00:16:59,990 - But if you scare them... - They will think about it. 134 00:17:00,180 --> 00:17:02,960 - And if they think about it... - This will make them even more scared. 135 00:17:03,200 --> 00:17:06,250 - And straight to the butt's paws. - And this is not my concern. 136 00:17:06,710 --> 00:17:11,160 - Your job is to draw the Dance of Death. - My job is to draw everything as it is. 137 00:17:11,440 --> 00:17:14,220 - But how someone will honor you. - Yes, not without that. 138 00:17:14,420 --> 00:17:17,120 And then I’ll give them something I’ll pretend it’s funny. 139 00:17:17,410 --> 00:17:19,030 You also need to eat and drink. 140 00:17:19,610 --> 00:17:21,610 Until the plague hits. 141 00:17:22,530 --> 00:17:24,810 Plague! What a horror! 142 00:17:25,610 --> 00:17:29,990 You should look at the ulcers in those throats who are sick. 143 00:17:30,330 --> 00:17:33,870 And the body is drying up, and the legs are as if they are being pulled by a crazy puppeteer... 144 00:17:34,150 --> 00:17:36,860 looks like this one, which I drew. 145 00:17:39,250 --> 00:17:42,880 - What an abomination! - It wouldn’t be an abomination. 146 00:17:43,550 --> 00:17:46,840 He picks out ulcers... 147 00:17:47,400 --> 00:17:52,090 bites hands, veins tears with nails... 148 00:17:52,510 --> 00:17:55,220 shouts to the whole neighborhood. 149 00:17:56,550 --> 00:17:59,400 - Are you scared, I guess? - To me? Scary? 150 00:17:59,820 --> 00:18:03,410 Yes, you don't know me. What kind of dirty trick is this? 151 00:18:03,900 --> 00:18:07,690 The strangest thing is that these poor fellows... 152 00:18:07,980 --> 00:18:11,340 count their torments God's punishment. 153 00:18:11,620 --> 00:18:16,410 Whole crowds of these people, themselves calling them slaves of sin, they roam the earth... 154 00:18:16,640 --> 00:18:18,830 and castigate themselves and others to the glory of the Lord. 155 00:18:19,070 --> 00:18:20,310 Are they whipping themselves? 156 00:18:20,890 --> 00:18:23,270 Yes, a terrible sight. 157 00:18:23,530 --> 00:18:26,510 I'm already climbing into a ditch, I envy them so much. 158 00:18:28,720 --> 00:18:32,060 You're intoxicated won't you find it? 159 00:18:32,490 --> 00:18:35,720 I've been drinking water all day. He was thirsty like a camel in the desert. 160 00:18:35,970 --> 00:18:38,170 Yeah, I still scared you! 161 00:19:07,700 --> 00:19:10,180 I would like to open all without hiding... 162 00:19:10,890 --> 00:19:12,770 but my soul is so empty. 163 00:19:13,990 --> 00:19:18,180 This emptiness is a mirror standing in front of my face. 164 00:19:19,940 --> 00:19:21,610 I see myself in him... 165 00:19:22,180 --> 00:19:25,920 and my heart turns over from disgust and fear. 166 00:19:30,790 --> 00:19:35,460 My indifference to people separated me from their environment. 167 00:19:38,030 --> 00:19:40,380 I live in a world of ghosts. 168 00:19:40,640 --> 00:19:43,180 I am a prisoner of my fantasies and dreams. 169 00:19:43,590 --> 00:19:47,300 - However, you don’t want to die. - No, I want to. 170 00:19:48,420 --> 00:19:50,020 What are you waiting for? 171 00:19:50,620 --> 00:19:52,060 I want knowledge. 172 00:19:53,280 --> 00:19:56,400 - Do you want guarantees? - Call it whatever you want. 173 00:20:02,420 --> 00:20:06,460 Why is God so cruel? incomprehensible to our senses? 174 00:20:07,460 --> 00:20:10,430 Why does he need hiding behind the haze... 175 00:20:10,660 --> 00:20:13,330 vague promises and invisible miracles? 176 00:20:14,550 --> 00:20:17,520 How to believe believers when you don’t believe yourself? 177 00:20:18,470 --> 00:20:22,200 What will happen to us, to those who wants to believe, but cannot? 178 00:20:22,520 --> 00:20:26,030 And what will happen to those who does not want and does not know how to believe? 179 00:20:26,550 --> 00:20:28,900 Why am I unable to kill God within yourself? 180 00:20:29,210 --> 00:20:32,780 Why is it painful, humiliating continues to live in me... 181 00:20:33,030 --> 00:20:36,770 even though I swear to Him, I want tear Him out of your heart? 182 00:20:37,050 --> 00:20:40,450 Why, contrary to all odds He mockingly exists... 183 00:20:40,690 --> 00:20:43,920 and I can't get rid of Him? Can you hear me? 184 00:20:44,680 --> 00:20:45,810 Yes, I hear you. 185 00:20:47,380 --> 00:20:49,160 I want knowledge. 186 00:20:49,550 --> 00:20:52,550 No faith, no assumption, but knowledge. 187 00:20:53,480 --> 00:20:56,220 I want God He extended His hand to me... 188 00:20:56,480 --> 00:20:59,530 He revealed His face to me, spoke to me. 189 00:20:59,880 --> 00:21:01,410 But He is silent. 190 00:21:02,260 --> 00:21:04,380 I cry out to Him in the darkness... 191 00:21:05,200 --> 00:21:08,080 but often it seems to me as if there was no one there. 192 00:21:08,340 --> 00:21:12,510 - Perhaps there is no one there. - But then life is a meaningless horror. 193 00:21:12,930 --> 00:21:17,780 You can't live in the face of death realizing that everything in the world is nothing. 194 00:21:18,160 --> 00:21:22,210 Most people live without thinking neither about death, nor about the frailty of existence. 195 00:21:22,450 --> 00:21:25,490 But one day they will have to reach to the edge and look into the darkness. 196 00:21:25,800 --> 00:21:28,080 Oh that day... 197 00:21:28,950 --> 00:21:30,850 I know what you mean. 198 00:21:31,880 --> 00:21:34,860 We create an image own fear... 199 00:21:35,350 --> 00:21:38,140 and we call this idol God. 200 00:21:39,100 --> 00:21:40,770 However, you are suffering. 201 00:21:42,090 --> 00:21:44,260 This morning I saw Death. 202 00:21:45,000 --> 00:21:47,830 We started a chess game. It's postponed. 203 00:21:48,310 --> 00:21:51,530 I need a reprieve for one thing. 204 00:21:52,120 --> 00:21:53,680 Which one? 205 00:21:54,790 --> 00:21:59,050 My whole life so far was a pursuit of futility... 206 00:21:59,380 --> 00:22:01,740 blind wandering... 207 00:22:02,690 --> 00:22:05,080 empty talk. Yes... 208 00:22:05,830 --> 00:22:08,730 I admit this without bitterness. 209 00:22:09,370 --> 00:22:13,160 Many people live exactly this kind of life. 210 00:22:14,580 --> 00:22:18,220 But my reprieve I want to use... 211 00:22:18,620 --> 00:22:21,390 to a meaningful and an important act. 212 00:22:22,390 --> 00:22:25,470 And that's why you play chess with Death? 213 00:22:26,580 --> 00:22:28,950 My opponent is a proven player... 214 00:22:29,310 --> 00:22:32,330 but I haven't lost yet not a single pawn. 215 00:22:33,200 --> 00:22:36,680 And how do you hope beat her? 216 00:22:37,690 --> 00:22:41,060 I have one ready combination of knight and bishop... 217 00:22:41,500 --> 00:22:43,730 which she has not yet recognized. 218 00:22:44,260 --> 00:22:46,930 Next move I break her flank. 219 00:22:48,640 --> 00:22:50,350 I'll remember this. 220 00:22:56,430 --> 00:22:57,900 Deception... 221 00:22:59,560 --> 00:23:01,110 betrayal. 222 00:23:02,720 --> 00:23:04,620 But we will meet again. 223 00:23:05,730 --> 00:23:07,430 I'll find a new way out! 224 00:23:07,990 --> 00:23:10,260 We'll meet at the inn. 225 00:23:10,650 --> 00:23:12,420 There we will continue the game. 226 00:23:19,240 --> 00:23:20,850 Here's my hand. 227 00:23:22,120 --> 00:23:23,800 Here I am moving it. 228 00:23:24,640 --> 00:23:26,900 I can hear the blood beating in it. 229 00:23:28,960 --> 00:23:33,430 The sun is high and I... 230 00:23:34,700 --> 00:23:37,290 I, Antony Blok,... 231 00:23:39,300 --> 00:23:41,730 I'm playing chess with Death! 232 00:23:44,530 --> 00:23:47,640 The owner and I were in strangers edges and have just returned. 233 00:23:47,900 --> 00:23:51,740 You understand this, artist is the word bad? 234 00:23:53,060 --> 00:23:55,830 - It means a crusade. - Exactly. 235 00:23:56,510 --> 00:23:59,480 For ten years we stuck around in the Holy Land... 236 00:23:59,780 --> 00:24:01,860 and the snakes bit us, the animals ate us,... 237 00:24:02,110 --> 00:24:04,970 filthy shredded wine was ruining us... 238 00:24:05,240 --> 00:24:09,050 the women rewarded us with lice, lice ate us, we were shaking with fever. 239 00:24:09,330 --> 00:24:12,470 And we endured all this to the glory of the Lord. 240 00:24:13,000 --> 00:24:14,530 Glory to the Lord. 241 00:24:16,630 --> 00:24:19,180 The Crusade is such nonsense... 242 00:24:19,690 --> 00:24:23,260 which I could think of only a complete idealist. 243 00:24:28,540 --> 00:24:31,220 But about the plague you told me it was scary. 244 00:24:31,560 --> 00:24:33,360 Yes, much worse. 245 00:24:34,750 --> 00:24:36,180 Oh, Lord. 246 00:24:36,570 --> 00:24:40,290 Whichever way you turn it, ass always behind. Deep truth. 247 00:24:40,760 --> 00:24:44,930 The ass is always behind rear ass -... 248 00:24:46,180 --> 00:24:48,120 yes, the holy, true truth. 249 00:24:48,700 --> 00:24:52,200 Here's squire Jons. He is not afraid of death... 250 00:24:52,470 --> 00:24:55,650 Not ashamed of God makes fun of himself... 251 00:24:56,300 --> 00:24:57,900 has a crush on girls. 252 00:24:58,180 --> 00:25:00,710 And lives in his own little world, and this is the world of Jons the squire... 253 00:25:00,930 --> 00:25:03,220 and no one can understand him, except Jons. 254 00:25:03,690 --> 00:25:06,280 And everyone seems stupid and Jonsu himself too... 255 00:25:06,550 --> 00:25:08,880 and God doesn’t sneeze on him, and the Devil doesn't care. 256 00:25:33,980 --> 00:25:36,890 Well, your brew stinks. Why else? 257 00:25:37,520 --> 00:25:40,590 She was in carnal relations with the Evil One. 258 00:25:41,460 --> 00:25:43,130 And here she is in the stocks. 259 00:25:43,390 --> 00:25:45,650 In the morning they will burn her on the edge of the parish... 260 00:25:46,010 --> 00:25:48,260 and we need to drive away the Devil away. 261 00:25:48,610 --> 00:25:50,360 With the help of such a stench? 262 00:25:51,340 --> 00:25:55,300 The surest remedy: blood and bile of a big black dog. 263 00:25:55,660 --> 00:25:57,040 Devil... 264 00:25:57,400 --> 00:25:59,960 The devil can't stand that smell. 265 00:26:00,400 --> 00:26:01,970 Me too. 266 00:26:11,740 --> 00:26:13,380 Have you seen the Devil? 267 00:26:14,690 --> 00:26:17,740 - There is no need to talk to her. - Is it really that dangerous? 268 00:26:18,140 --> 00:26:22,760 I don’t know myself, but they say it is the fault of the plague that has befallen us. 269 00:26:54,470 --> 00:26:56,850 Villain Fate is having fun 270 00:26:57,230 --> 00:27:00,170 And you, buddy, don’t be timid. 271 00:27:00,680 --> 00:27:03,010 Today the holiday will happen 272 00:27:03,320 --> 00:27:06,200 And tomorrow we will feed the worms. 273 00:27:07,890 --> 00:27:10,400 - Do you really need to sing? - No. 274 00:29:15,780 --> 00:29:19,540 Well, why are you acting like that on me? staring? Yes, I'm looting. 275 00:29:19,840 --> 00:29:22,380 Profitable business according to current times. 276 00:29:25,750 --> 00:29:29,520 Are you running to the village? Convey? Nothing will work out for you. 277 00:29:30,390 --> 00:29:34,670 Now everyone - save your skin. Like this. 278 00:29:36,950 --> 00:29:41,260 And don't you dare scream. Nobody you neither God nor man will hear here. 279 00:29:41,530 --> 00:29:43,430 Nothing surprising. 280 00:29:49,820 --> 00:29:53,050 I recognize you, even though it’s been a while we haven't met. 281 00:29:53,400 --> 00:29:56,590 Your name is Raval, you studied theology in Roskilde. 282 00:29:57,130 --> 00:30:00,690 Doctor mirabilis, cœlestis et diabilis. 283 00:30:01,320 --> 00:30:02,900 After all, I didn’t make a mistake? 284 00:30:04,410 --> 00:30:07,790 After all, this is you ten years ago pushed my master... 285 00:30:08,050 --> 00:30:11,270 to our lovely cross a trip to the Holy Land? 286 00:30:13,600 --> 00:30:16,880 You don't look good. Or did you get a stomach ache? 287 00:30:18,700 --> 00:30:20,830 Here I am looking at you and I'm starting to understand... 288 00:30:21,080 --> 00:30:23,640 why did we get it these terrible ten years. 289 00:30:23,910 --> 00:30:27,490 Our life was too good, We were too pleased with ourselves. 290 00:30:27,740 --> 00:30:29,980 That's what the Lord wanted punish us. 291 00:30:30,810 --> 00:30:32,800 And He sent you against us. 292 00:30:33,030 --> 00:30:36,510 So that you vomit the pious poison on my poor master. 293 00:30:36,640 --> 00:30:38,280 I acted with a clear conscience. 294 00:30:38,470 --> 00:30:41,610 Well, have you come to your senses now? I see he has become a thief. 295 00:30:41,850 --> 00:30:44,820 This is a bastard's craft much more to the face... 296 00:30:45,060 --> 00:30:49,020 Yes, it’s more profitable. So what? 297 00:30:53,450 --> 00:30:56,130 For God's sake. I'm not bloodthirsty. 298 00:30:56,870 --> 00:30:59,500 But remember: another time Don't get caught by me -... 299 00:30:59,770 --> 00:31:02,510 I’ll paint my face with a brand, as a thief should. 300 00:31:04,140 --> 00:31:06,940 But I came fill the waterskin. 301 00:31:15,830 --> 00:31:17,220 My name is Jons. 302 00:31:17,840 --> 00:31:20,480 I'm kind little guy and I'm not a fool to talk... 303 00:31:20,750 --> 00:31:25,360 all my thoughts are pure, actions are noble. 304 00:31:31,770 --> 00:31:35,760 Goodbye, girl. I would make you stronger in no time... 305 00:31:36,040 --> 00:31:38,620 yes, between us, I'm tired of this kind of love. 306 00:31:38,850 --> 00:31:41,130 She somehow gets bored quickly. 307 00:31:45,260 --> 00:31:48,270 But, by the way, I A housekeeper wouldn't hurt. 308 00:31:48,510 --> 00:31:50,060 Can you cook? 309 00:31:51,200 --> 00:31:55,430 As far as you know, I'm still married, but there is a possibility that my wife died. 310 00:31:55,910 --> 00:31:58,500 So what I need housekeeper! 311 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 Eh, to hell! Come with me! 312 00:32:03,140 --> 00:32:06,050 I saved your life so I owe you a favor. 313 00:32:22,410 --> 00:32:24,640 Pathetic actresses. 314 00:32:26,010 --> 00:32:28,810 Everyone is playing the fool. 315 00:33:46,930 --> 00:33:50,120 What are you, idiots? understand in art! 316 00:33:51,260 --> 00:33:54,300 Continue without me. I'll go backstage. 317 00:33:56,450 --> 00:33:58,430 And you, fool, why are you staring?! 318 00:34:00,720 --> 00:34:03,900 Horse sitting on a tree and crows. 319 00:34:06,880 --> 00:34:09,970 The road is wide, but the gate is narrow. 320 00:34:10,480 --> 00:34:14,230 The Unclean One dances on the shore. 321 00:34:17,100 --> 00:34:22,130 A chicken meows in a deep lake. 322 00:34:27,270 --> 00:34:32,160 The day is bright, but the fish are dead. 323 00:34:32,430 --> 00:34:36,670 The Unclean One sat down on the shore. 324 00:34:39,850 --> 00:34:43,520 The snake flaps its wings in the sky. 325 00:34:46,530 --> 00:34:49,900 The maiden is pale, but the mouse is happy. 326 00:34:50,180 --> 00:34:53,840 Knowledge The Unclean One roams along the shore. 327 00:34:56,550 --> 00:35:03,020 The goat hisses with two teeth. 328 00:35:07,820 --> 00:35:13,520 The wind is heavy, the waves are breaking. 329 00:35:13,860 --> 00:35:18,520 Know the Unclean One craps on the shore. 330 00:36:17,530 --> 00:36:22,600 The pig lays eggs and the cat grunts. 331 00:36:24,650 --> 00:36:28,180 The night is like soot, and there is still no dawn. 332 00:36:28,430 --> 00:36:36,280 The Unclean One remains to know, remains on the shore. 333 00:38:56,050 --> 00:38:58,970 The Lord has doomed us all punishment. 334 00:39:02,870 --> 00:39:07,210 We will all die a terrible death. 335 00:39:09,200 --> 00:39:13,310 You stand like cattle meaningless... 336 00:39:13,610 --> 00:39:17,560 you are mired in dull contentment. 337 00:39:18,060 --> 00:39:22,550 Or don't you know that here he is, is your last hour coming?! 338 00:39:25,120 --> 00:39:28,360 Death is behind you! 339 00:39:29,380 --> 00:39:32,920 I see, I see Death. The Crown of Death burns in the sun. 340 00:39:33,460 --> 00:39:37,560 The brought one shines there is a braid over your heads! 341 00:39:37,940 --> 00:39:40,890 Whose turn is it? Who's first will fall under attack? 342 00:39:42,950 --> 00:39:46,070 Hey, are you standing there? and stare like a goat? 343 00:39:46,290 --> 00:39:49,420 Wait, as if it’s still before dark... 344 00:39:49,660 --> 00:39:53,090 your mouth is not distorted the last suffocation! 345 00:39:53,790 --> 00:39:55,100 And you, woman... 346 00:39:56,530 --> 00:39:59,450 that you are bursting with joy and contentment? 347 00:40:01,310 --> 00:40:05,630 Aren't you going to turn pale and fade away? without waiting for the first morning light? 348 00:40:07,690 --> 00:40:09,210 And you there - 349 00:40:09,520 --> 00:40:13,970 with a thick nose, with a stupid grin, - 350 00:40:14,160 --> 00:40:16,870 How long will you continue to burden the earth... 351 00:40:17,170 --> 00:40:19,730 and stain it with your uncleanliness?! 352 00:40:20,060 --> 00:40:24,970 Do you know, madmen, that not today- will you die tomorrow, for you are all doomed? 353 00:40:25,610 --> 00:40:29,290 Today, tomorrow, the day after tomorrow... You are all doomed! 354 00:40:29,820 --> 00:40:32,330 Can you hear me? Do you hear the word? 355 00:40:32,780 --> 00:40:35,050 Doomed! Doomed! Doomed!!! 356 00:40:36,750 --> 00:40:39,280 Have mercy on us, God, according to Your great mercy. 357 00:40:39,460 --> 00:40:43,970 Do not turn Your face away from us, but be merciful to us, unworthy... 358 00:40:44,840 --> 00:40:49,600 in the name of Your Son The only begotten Jesus Christ. 359 00:41:53,400 --> 00:41:55,380 And isn’t it a shame to sit down? 360 00:41:55,850 --> 00:41:58,500 Is this food suitable? for the modern mind? 361 00:41:58,630 --> 00:42:01,360 Do they really expect that we will take them seriously? 362 00:42:01,560 --> 00:42:04,440 You keep laughing at me. But let me point out: 363 00:42:04,680 --> 00:42:06,600 I almost missed all these horrors -... 364 00:42:06,870 --> 00:42:09,690 either from books or According to rumors - I've known for a long time. 365 00:42:10,040 --> 00:42:11,620 - Yes, yes. - Yes, yes. 366 00:42:12,090 --> 00:42:16,000 And I even experienced it the hard way. Even scary tales about God the Father... 367 00:42:16,220 --> 00:42:19,850 angels, Jesus Christ and the Holy Spirit They don’t really get through to me. 368 00:42:21,820 --> 00:42:24,330 - Why are you yelling? - I am Plug, a blacksmith... 369 00:42:24,570 --> 00:42:26,920 ...and you are squire Jons. - Very possible. 370 00:42:27,240 --> 00:42:29,900 -Have you seen my wife? - No, I haven’t seen it. 371 00:42:30,130 --> 00:42:32,380 But if I had seen her, and she looks like you... 372 00:42:32,620 --> 00:42:35,370 I would try as quickly as possible forget that you saw her. 373 00:42:37,720 --> 00:42:40,960 - So you haven’t seen her. - Maybe she ran away. 374 00:42:41,750 --> 00:42:43,650 - Do you know something? - I know a lot... 375 00:42:43,820 --> 00:42:45,510 Yes, it’s not all about your wife. 376 00:42:45,680 --> 00:42:48,480 Go to the inn. Maybe you can find out about her there. 377 00:43:08,580 --> 00:43:11,910 And that's what to say. Plague by creeping on the western shore. 378 00:43:12,140 --> 00:43:14,140 People are dying like flies. 379 00:43:14,380 --> 00:43:17,000 Always at this time the most trade... 380 00:43:17,260 --> 00:43:19,970 and now with me all goods are unsold. 381 00:43:20,510 --> 00:43:23,030 One word - Judgment Day. 382 00:43:23,310 --> 00:43:27,040 Various signs are terrible. 383 00:43:27,930 --> 00:43:31,010 The other day a woman has a baby with a calf's head she gave birth. 384 00:43:31,250 --> 00:43:32,860 And people went crazy. 385 00:43:33,090 --> 00:43:35,380 They are fleeing from their homes, Plague is spread everywhere. 386 00:43:35,580 --> 00:43:38,590 For me, better watch for your farm... 387 00:43:38,840 --> 00:43:41,810 Yes, enjoy life while you are whole. 388 00:43:42,040 --> 00:43:45,520 Many have been purified by fire, and everyone died... 389 00:43:46,030 --> 00:43:49,480 and the holy fathers interpret - they say, It's better to die clean... 390 00:43:49,810 --> 00:43:51,490 than to live and wait for hell. 391 00:43:51,860 --> 00:43:54,540 The end, the end, the end times. 392 00:43:54,940 --> 00:43:57,760 This is not spoken about out loud... 393 00:43:58,010 --> 00:44:01,810 but we know it’s the end. And people went crazy with fear. 394 00:44:02,240 --> 00:44:05,440 - You’re scared yourself. - How not afraid! 395 00:44:07,090 --> 00:44:09,680 The night will fall after the Day of Judgment... 396 00:44:10,530 --> 00:44:14,120 and angels will descend to earth, and the graves will open. 397 00:44:14,540 --> 00:44:16,850 It's a terrible thing. 398 00:44:20,650 --> 00:44:23,320 Do you want a bracelet? I'll give it away cheap. 399 00:44:23,560 --> 00:44:26,070 - I can't afford it. - Pure silver. 400 00:44:26,340 --> 00:44:28,870 A beautiful thing. But probably dear to me. 401 00:44:29,100 --> 00:44:32,640 I'm sorry, has anyone seen my wife? 402 00:44:32,910 --> 00:44:35,210 - Has she disappeared? - Yes, she ran away, they say. 403 00:44:35,520 --> 00:44:37,510 - Left you? - With the artist. 404 00:44:37,740 --> 00:44:41,240 With the artist! Since she's so bad taste, so for me, even if she ran away. 405 00:44:41,650 --> 00:44:43,060 Your truth. 406 00:44:43,460 --> 00:44:46,360 But I immediately decided that I would kill her. 407 00:44:46,600 --> 00:44:49,010 Oh, are you planning to punish her? Then it's a different matter. 408 00:44:49,440 --> 00:44:53,280 - And I’ll punish the artist. - An artist? 409 00:44:53,760 --> 00:44:57,010 - Well, who lured her away. - Why didn’t he please you? 410 00:44:57,810 --> 00:44:59,530 Are you a complete idiot? 411 00:45:00,210 --> 00:45:01,610 Artist! Ah, well, yes. 412 00:45:01,840 --> 00:45:05,200 Understood. Too much their brother got divorced. 413 00:45:05,440 --> 00:45:09,680 So it’s to blame - not to blame, but we need to finish him off, I agree. 414 00:45:10,420 --> 00:45:13,470 Hey you! Why are you fooling the blacksmith? 415 00:45:13,970 --> 00:45:15,800 I? Am I fooling? 416 00:45:20,400 --> 00:45:22,240 You are an artist yourself. 417 00:45:22,510 --> 00:45:25,600 And none other than your friend kidnapped the blacksmith's wife. 418 00:45:26,040 --> 00:45:28,890 So, does that mean you are an artist too? 419 00:45:29,360 --> 00:45:32,680 Artist? I? This is loud! 420 00:45:33,090 --> 00:45:36,640 We'll have to kill you thinking logically. 421 00:45:37,470 --> 00:45:40,610 - Well, I made you laugh. - However, it’s strange... 422 00:45:41,190 --> 00:45:43,810 ...you turned pale. - Well, you made me laugh. 423 00:45:44,220 --> 00:45:47,430 Made me laugh, didn't I? No, you don't think so. 424 00:45:48,430 --> 00:45:51,050 Perhaps we only have you Mark it lightly with a knife... 425 00:45:51,530 --> 00:45:54,390 how to mark little scoundrels. 426 00:45:55,200 --> 00:45:57,140 What did you do to my wife? 427 00:46:11,840 --> 00:46:15,030 Do you really want offend me? For what? 428 00:46:15,590 --> 00:46:18,090 Did I offend anyone? who did you hurt? 429 00:46:18,370 --> 00:46:21,910 I'd rather leave now and more never coming back, huh? 430 00:46:22,340 --> 00:46:24,180 Get up, I can't hear you. 431 00:46:28,700 --> 00:46:30,260 And speak up. 432 00:46:31,800 --> 00:46:35,700 Stand on your head, artist, and we will admire your art. 433 00:46:47,010 --> 00:46:49,570 What did you do to my wife?! 434 00:46:52,160 --> 00:46:54,100 There's no point in howling. Come on, get up and dance! 435 00:46:54,310 --> 00:46:56,080 I don't want. I can't. 436 00:46:56,290 --> 00:46:59,080 - Introduce us a bear. - I don't know how to play a bear. 437 00:46:59,350 --> 00:47:01,680 And we will decide this ourselves - whether you can or not. 438 00:48:00,470 --> 00:48:03,110 Come on, get up, they tell you! What kind of bear is this? 439 00:48:03,350 --> 00:48:05,550 I can't play the bear anymore. 440 00:48:22,850 --> 00:48:26,440 Do you remember what I promised with you What should I do if I meet you again? 441 00:48:28,690 --> 00:48:31,170 I'm not one to quit words to the wind. 442 00:48:55,020 --> 00:48:56,220 What's his name? 443 00:48:56,900 --> 00:48:58,100 Mikael. 444 00:48:58,540 --> 00:48:59,680 How old is he? 445 00:49:00,240 --> 00:49:01,930 He's almost two years old. 446 00:49:03,260 --> 00:49:05,770 - Large for his age. - Is it true? 447 00:49:05,970 --> 00:49:08,430 Yes, perhaps it really is he's big. 448 00:49:08,980 --> 00:49:13,460 -Did you put on a show today? - It was terrible, right? 449 00:49:13,750 --> 00:49:16,200 You're more beautiful now when the face is not painted... 450 00:49:16,710 --> 00:49:19,640 and this dress is for you more appropriate. 451 00:49:20,320 --> 00:49:22,970 Oh, and Jonas Skat ran away, abandoned us. 452 00:49:23,220 --> 00:49:25,810 - Now we will have a hard time. - Is this your husband? 453 00:49:26,280 --> 00:49:27,700 Jonas? 454 00:49:28,130 --> 00:49:31,200 No, my husband is completely different. His name is Yuf. 455 00:49:31,710 --> 00:49:34,640 - That's it... - So he and I were left alone. 456 00:49:35,180 --> 00:49:38,670 We'll have to tumble again such a hassle. 457 00:49:38,980 --> 00:49:41,180 - Do you know how to somersault? - Imagine. 458 00:49:41,450 --> 00:49:43,640 And Yuf is also a wonderful juggler. 459 00:49:43,900 --> 00:49:46,050 Will Mikael also be an acrobat? 460 00:49:46,580 --> 00:49:48,930 - Yufu wants it so much. - But you don’t. 461 00:49:49,640 --> 00:49:51,010 I don’t even know myself. 462 00:49:51,480 --> 00:49:55,210 - Maybe he will become a knight. - Believe me, it's not that funny either. 463 00:49:55,720 --> 00:49:58,100 - Yes, you look sad. - Right. 464 00:49:59,000 --> 00:50:00,930 - Tired? - Yes. 465 00:50:01,440 --> 00:50:03,910 - Why? - From a boring society. 466 00:50:04,420 --> 00:50:07,320 - Are you talking about your squire? - It's not about him. 467 00:50:07,880 --> 00:50:10,270 - About whom? - About me. 468 00:50:12,110 --> 00:50:13,500 Understand. 469 00:50:14,010 --> 00:50:15,500 Do you really understand? 470 00:50:15,960 --> 00:50:18,010 Yes, as I understand it. 471 00:50:19,030 --> 00:50:23,970 I still think, why do people do this? They always torture themselves. Isn't that right? 472 00:50:24,670 --> 00:50:25,350 Mia! 473 00:50:26,700 --> 00:50:30,270 Yuf! What's wrong with you?! 474 00:50:30,500 --> 00:50:34,230 Yuf! Where have you been?! 475 00:50:34,520 --> 00:50:38,770 Come sit here. Where have you been? 476 00:50:39,030 --> 00:50:41,040 Let me take a look. 477 00:50:46,310 --> 00:50:50,530 And what brought you there! I guess I got drunk again. 478 00:50:50,790 --> 00:50:54,070 Oh! I didn't drink a drop. 479 00:50:54,310 --> 00:50:57,860 Well, that means he was bragging about how he Are you dancing with angels and devils? 480 00:50:58,030 --> 00:51:00,430 People of these fantasies can't stand it! 481 00:51:00,650 --> 00:51:03,130 If you want, I'll promise - I didn’t mention the angels in a word. 482 00:51:03,350 --> 00:51:04,810 Well, that means he danced and sang! 483 00:51:05,040 --> 00:51:07,700 You can't for a minute forget about your art. 484 00:51:07,940 --> 00:51:10,110 This is also for people I don't like it, you know it. 485 00:51:10,380 --> 00:51:14,690 Look better... Better look what I bought you. 486 00:51:19,360 --> 00:51:23,230 - Well, yes, you can’t afford that. - But I bought it! 487 00:51:24,510 --> 00:51:26,250 Yuf! 488 00:51:26,620 --> 00:51:29,320 Oh, how they beat me. 489 00:51:29,550 --> 00:51:34,390 - Why didn’t you give them change? - I just got scared and boiled. 490 00:51:34,700 --> 00:51:38,480 And I was unable to fight back. You know how I can be. 491 00:51:39,120 --> 00:51:41,580 I roared like a lion. 492 00:51:42,020 --> 00:51:45,760 - Were they very scared of you? - No, they laughed. 493 00:51:50,290 --> 00:51:53,510 Ah, Mikael... Mikael. 494 00:51:53,880 --> 00:51:58,010 Mikael... Mika, Mikael! 495 00:52:01,620 --> 00:52:03,680 Do you notice how he smells good? 496 00:52:03,910 --> 00:52:06,350 And how plump he is to the touch. Wow, tough guy! 497 00:52:06,640 --> 00:52:08,430 A real acrobat! 498 00:52:09,990 --> 00:52:12,510 Yes, here it is. Yuf is my husband. 499 00:52:15,240 --> 00:52:17,220 - Good evening. - Good evening. 500 00:52:17,780 --> 00:52:21,110 I told you that you have a wonderful son. It will bring you a lot of joy. 501 00:52:21,560 --> 00:52:23,280 Yes, my son is adorable. 502 00:52:24,200 --> 00:52:27,340 - Do we have anything to treat the knight, Mia? - Thank you, I'm full. 503 00:52:27,570 --> 00:52:29,790 I just typed in full basket of strawberries. 504 00:52:30,050 --> 00:52:34,070 - And we have fresh cow's milk. - Which we were allowed to milk. 505 00:52:34,420 --> 00:52:38,100 If a knight shares with us meal, it will be a great honor. 506 00:52:38,380 --> 00:52:41,440 Please make yourself comfortable I'll go and get dinner. 507 00:52:41,980 --> 00:52:43,290 Please. 508 00:52:43,790 --> 00:52:46,840 -Where are you going now? - On the patronal feast in Elsinore. 509 00:52:47,080 --> 00:52:49,090 I wouldn't recommend going there go. 510 00:52:49,320 --> 00:52:52,170 - Why, may I ask? - The plague has reached there... 511 00:52:52,440 --> 00:52:56,040 following south along the coast. They say people die there in the thousands. 512 00:52:56,400 --> 00:52:59,380 Oh, Lord! Yes, difficult thing is our life. 513 00:52:59,650 --> 00:53:01,820 May I suggest that you... 514 00:53:02,070 --> 00:53:05,270 followed me through this forest and stayed at my house? 515 00:53:05,460 --> 00:53:07,200 It might be safer there. 516 00:53:07,420 --> 00:53:10,680 The strawberries are from that forest. I have never seen such a large one in my life. 517 00:53:10,890 --> 00:53:12,670 It grows on a hill. 518 00:53:13,820 --> 00:53:15,820 And it smells! Just smell it! 519 00:53:17,160 --> 00:53:18,630 Bon appetit. 520 00:53:19,060 --> 00:53:20,690 Thank you. 521 00:53:21,500 --> 00:53:25,200 Your offer is good but still I need to think about it. 522 00:53:25,480 --> 00:53:28,410 It's scary through this forest to get through alone. 523 00:53:28,680 --> 00:53:32,900 They say there are trolls there and spirits and robbers. That's what I heard. 524 00:53:33,170 --> 00:53:36,480 So I say it's good proposal, but I need to think about it. 525 00:53:36,720 --> 00:53:39,630 Skat abandoned us, and now I'm in charge of the troupe. 526 00:53:40,460 --> 00:53:43,240 In the end, I'm in charge here now. 527 00:53:43,490 --> 00:53:47,560 "In the end, I'm in charge now." 528 00:53:51,870 --> 00:53:55,160 - Would you like some strawberries? - This man saved my life. 529 00:53:55,520 --> 00:53:57,690 Sit down, friends, Let's celebrate together. 530 00:53:58,000 --> 00:54:00,710 Knight's Squire will consider it an honor. 531 00:54:02,760 --> 00:54:04,510 Oh, okay. 532 00:54:04,860 --> 00:54:07,390 - Yes, that rarely happens. - Yes, almost always. 533 00:54:08,790 --> 00:54:10,550 Day after day rolls on. 534 00:54:11,240 --> 00:54:12,980 And nothing surprising. 535 00:54:13,660 --> 00:54:17,730 Summer is, of course, better than winter. There is no need to freeze in the summer. 536 00:54:18,150 --> 00:54:20,220 And the best thing, of course, is in the spring. 537 00:54:20,440 --> 00:54:24,340 I wrote a poem about spring. Do you want listen? I'm just running to get the lute. 538 00:54:24,540 --> 00:54:27,950 Maybe it’s not necessary, Yuf. Maybe our guests have no use for your songs. 539 00:54:28,220 --> 00:54:31,250 - Personally, I also compose songs. - You see! 540 00:54:31,510 --> 00:54:33,120 By the way, I know the song... 541 00:54:33,370 --> 00:54:36,470 about one sloppy woman, which you haven't heard. 542 00:54:37,210 --> 00:54:38,850 But you won't have to hear. 543 00:54:39,140 --> 00:54:42,630 Some people don't like my art, and I don’t want to upset anyone. 544 00:54:42,830 --> 00:54:44,140 That's the kind of person I am. 545 00:54:48,590 --> 00:54:50,630 We are always grieving and fussing. 546 00:54:51,160 --> 00:54:54,090 Everything is easier together. Don't you have anyone? 547 00:54:54,370 --> 00:54:56,790 - I think so. - And where is she now? 548 00:54:57,310 --> 00:54:58,740 Don't know. 549 00:54:59,330 --> 00:55:02,820 What a face you have right away! Is this your bride? 550 00:55:03,150 --> 00:55:07,610 We just got married and are together played. We laughed all the time. 551 00:55:08,640 --> 00:55:11,650 I sang in songs her eyes, her nose... 552 00:55:12,150 --> 00:55:14,600 her incomparable little ears. 553 00:55:15,170 --> 00:55:16,930 We hunted together... 554 00:55:17,180 --> 00:55:20,330 and in the evenings we danced with her. The house was in full swing with life. 555 00:55:20,800 --> 00:55:22,500 Do you want more strawberries? 556 00:55:24,560 --> 00:55:26,810 Faith is torment. You didn't know? 557 00:55:27,450 --> 00:55:30,000 It's like you love someone who hides in the darkness... 558 00:55:30,450 --> 00:55:33,340 and no matter how you shout, you won't get through to him. 559 00:55:35,780 --> 00:55:38,430 Everything I say it's pointless and empty... 560 00:55:38,700 --> 00:55:41,200 when I sit here with you and your husband. 561 00:55:42,230 --> 00:55:44,490 All of this is suddenly done unimportantly. 562 00:55:45,830 --> 00:55:48,880 Well, now you have a face not that serious. 563 00:55:50,230 --> 00:55:52,140 I will remember this minute. 564 00:55:52,800 --> 00:55:54,440 Silence, twilight... 565 00:55:55,970 --> 00:55:59,000 and a bowl of milk and strawberries... 566 00:56:01,260 --> 00:56:03,100 and your faces. 567 00:56:04,640 --> 00:56:08,520 And sleepy Mikael, and Yufa with a lute. 568 00:56:09,670 --> 00:56:13,310 I'll try to remember this too what we talked about. 569 00:56:13,850 --> 00:56:17,460 I'll take my memory away in the palms so carefully... 570 00:56:17,780 --> 00:56:22,000 as if it were a bowl, to the brim filled with fresh milk. 571 00:56:28,510 --> 00:56:30,640 And this will be a sure sign for me... 572 00:56:32,350 --> 00:56:34,560 and a great reward. 573 00:57:08,770 --> 00:57:10,180 I've been waiting for you for a long time. 574 00:57:12,660 --> 00:57:15,470 Sorry. I'm a little late. 575 00:57:16,030 --> 00:57:19,350 I gave you my plan and now I’m taking the figure back. 576 00:57:19,990 --> 00:57:23,220 Please. Your move. 577 00:57:23,580 --> 00:57:26,580 - Why are you so pleased? - This is my secret. 578 00:57:27,450 --> 00:57:28,920 Of course. 579 00:57:30,280 --> 00:57:33,970 - So I take your bishop. - And you’re doing the right thing. 580 00:57:35,730 --> 00:57:38,080 - Did you deceive me? - Of course. 581 00:57:38,580 --> 00:57:41,950 You're caught. Check! 582 00:57:43,750 --> 00:57:45,250 Why are you laughing? 583 00:57:45,520 --> 00:57:48,490 My laughter is not your concern. You better save your king. 584 00:57:49,060 --> 00:57:52,900 - Somehow you got too brave. - The game amuses me. 585 00:57:54,650 --> 00:57:57,450 Your move. Hurry, I don't have time. 586 00:57:57,980 --> 00:58:00,050 I understand that you have a lot of work... 587 00:58:00,310 --> 00:58:03,810 but you quit our game you can't. And here it takes time. 588 00:58:04,260 --> 00:58:07,700 You decided to accompany buffoon with his wife through the forest? 589 00:58:08,220 --> 00:58:10,450 Their names are Yuf and Mia, right? 590 00:58:11,020 --> 00:58:12,630 And they have a little son? 591 00:58:15,900 --> 00:58:17,310 Why are you asking? 592 00:58:19,570 --> 00:58:20,990 Just like that. 593 00:58:30,600 --> 00:58:35,430 -Have you seen Jons? It's time to go. - It seems he's still inside. 594 00:58:39,260 --> 00:58:42,520 Lord, no way Plow-smith? 595 00:58:43,490 --> 00:58:46,070 - Good evening. - Do you shed tears alone? 596 00:58:46,390 --> 00:58:48,230 Yes, yes, look at the blacksmith. 597 00:58:48,470 --> 00:58:51,660 Sits and whines like a rabbit who got into shit. 598 00:58:51,940 --> 00:58:54,740 - And all because of the same wife? - Yes, I haven’t found it yet. 599 00:58:55,110 --> 00:58:58,030 And it’s disgusting with them, It's disgusting without them, so... 600 00:58:58,320 --> 00:59:01,560 maybe the smartest thing to do is kill these women, and that's the end of it. 601 00:59:02,020 --> 00:59:04,340 Woman's whining and slop... 602 00:59:04,620 --> 00:59:06,360 The diapers are wet, the children are screaming... 603 00:59:06,630 --> 00:59:08,910 The woman saws, claws with her nails, claws with words... 604 00:59:09,170 --> 00:59:11,280 And then there's this one damn grandma-mother-in-law... 605 00:59:11,540 --> 00:59:14,240 And when after such a day You'll finally fall asleep... 606 00:59:14,540 --> 00:59:16,070 There's a new song... 607 00:59:16,360 --> 00:59:19,490 Tears, sobs, moans, yes such loud enough to wake the dead. 608 00:59:19,780 --> 00:59:23,190 - “Why don’t you kiss me goodnight?” - “Why don’t you sing more songs?” 609 00:59:23,470 --> 00:59:25,670 "Why don't you love me, like before?" 610 00:59:25,940 --> 00:59:28,550 "Why are you my new girl? Would you mind complimenting the shirt?" 611 00:59:28,760 --> 00:59:30,990 "You always turn away immediately and snore." 612 00:59:31,400 --> 00:59:33,260 - Oh, horror! - Oh, horror! 613 00:59:33,980 --> 00:59:36,450 And now - she’s gone. Well, rejoice! 614 00:59:39,340 --> 00:59:42,390 I'll hit them with a hammer! 615 00:59:42,840 --> 00:59:46,600 I'm on their heads I'll use a sledgehammer! 616 00:59:47,010 --> 00:59:51,330 I'll cut off their noses with tongs! 617 00:59:53,730 --> 00:59:55,750 Look, he's lost his temper again. 618 00:59:56,610 --> 00:59:58,190 Maybe I love her? 619 00:59:58,350 --> 01:00:00,050 Ah, maybe you love her! 620 01:00:00,330 --> 01:00:03,920 So know, you are an uncut carcass, that love is just a beautiful word. 621 01:00:04,170 --> 01:00:06,820 And it means lust, lust and more lust... 622 01:00:07,050 --> 01:00:10,650 flavored with all sorts of lies, lies, deceit, cunning, cunning. 623 01:00:10,940 --> 01:00:14,210 - But it still hurts. - Of course... 624 01:00:14,540 --> 01:00:17,300 Love is the worst plague and if they died from it... 625 01:00:17,540 --> 01:00:21,070 there would be at least some sense in it. But it almost always passes. 626 01:00:21,640 --> 01:00:23,550 No, no, it won’t work for me! 627 01:00:23,900 --> 01:00:25,880 And you too. 628 01:00:26,300 --> 01:00:30,110 Rarely, rarely what two idiots die of love. 629 01:00:31,040 --> 01:00:35,690 And everything is still imperfect in our imperfect world... 630 01:00:36,100 --> 01:00:39,890 and love is perfection itself in its utter imperfection. 631 01:00:40,240 --> 01:00:43,560 Lucky, so red you know how to speak... 632 01:00:43,850 --> 01:00:46,160 and most importantly, you believe it yourself into your nonsense. 633 01:00:46,440 --> 01:00:48,610 Do I believe it?! Who said I believe in this? 634 01:00:48,870 --> 01:00:51,620 Ask me for advice and for the same money you will get two. 635 01:00:51,880 --> 01:00:54,110 That's why I'm an educated person. 636 01:00:55,000 --> 01:00:58,590 Listen, Jons. Can I go with you through the forest? 637 01:00:58,850 --> 01:01:03,970 It’s hard for me, but I don’t want to go home, they will laugh at me. 638 01:01:05,100 --> 01:01:08,590 Just don't whine! Otherwise we’ll immediately run away from you. 639 01:01:09,190 --> 01:01:10,650 Jons! 640 01:01:21,020 --> 01:01:24,540 - My little brother! - Jons, be careful! 641 01:01:24,810 --> 01:01:28,300 - This one gets into a fight. He's a little bit of that. - Why, on the contrary, he keeps whining. 642 01:01:28,530 --> 01:01:30,530 Forgive me, friend, if you offended me in any way. 643 01:01:30,780 --> 01:01:34,050 - My temper is too hot. - Clearly! 644 01:01:34,320 --> 01:01:35,900 Let's make peace. 645 01:01:39,650 --> 01:01:43,480 - Let me hug you, brother. - Thank you, some other time. 646 01:01:43,750 --> 01:01:47,280 Now, by God, we have no time. Thank you, thank you. 647 01:02:37,970 --> 01:02:40,880 - No, just look! - What's there? 648 01:02:41,170 --> 01:02:44,270 There they go along the path, my beloved wife... 649 01:02:46,320 --> 01:02:48,330 and an actress to boot! 650 01:03:11,250 --> 01:03:12,520 Gotcha! 651 01:03:12,760 --> 01:03:16,950 So you're that stinking blacksmith, who dared to insult... 652 01:03:17,200 --> 01:03:21,020 ...my incomparable Cunegonde. - What did you call her? 653 01:03:21,370 --> 01:03:23,600 Cunegonde! Are you completely deaf?! 654 01:03:24,110 --> 01:03:25,370 Cunegonde! 655 01:03:25,610 --> 01:03:29,500 Her name is Lisa. Just Lisa. Lisa is a fool... 656 01:03:29,750 --> 01:03:32,600 Lisa the slut, Lisa the slut. Fat-assed Lisa! 657 01:03:32,960 --> 01:03:37,760 - What a rude guy! - You can choose a worse name... 658 01:03:38,030 --> 01:03:40,900 overdressed crook! - He's just a boor! 659 01:03:41,190 --> 01:03:43,440 And you, vile brat lewd girl... 660 01:03:43,670 --> 01:03:45,510 and thirteen flea-ridden males... 661 01:03:45,780 --> 01:03:47,620 Better sit in your cesspool... 662 01:03:47,860 --> 01:03:50,090 where you get doused stinking slop... 663 01:03:50,340 --> 01:03:51,850 and eat rotten leftovers. 664 01:03:52,070 --> 01:03:55,640 If I were you, I wouldn't desecrate this world with your presence. 665 01:03:56,100 --> 01:03:59,780 - Take it easy, you perfumed... - Dung pile. 666 01:04:01,300 --> 01:04:05,320 Dung pile or I'll just burp on you... 667 01:04:05,580 --> 01:04:10,270 and you'll fly to hell, straight to hell... 668 01:04:10,590 --> 01:04:13,900 ...where will you be with your friends... - Push monologues. 669 01:04:14,190 --> 01:04:18,550 Push monologues until you do it yourself The devil won't get sick. 670 01:04:18,830 --> 01:04:22,010 - Bravo, Plow! - And I'll plug a hole in your ass... 671 01:04:22,230 --> 01:04:24,770 that gas will come out of your ears. 672 01:04:25,780 --> 01:04:27,780 And I’ll give you a hard time... 673 01:04:28,070 --> 01:04:32,890 that you can't clown around even in front of the Turks with cannibals! 674 01:04:33,320 --> 01:04:35,870 Why are you laughing? This is a serious matter. 675 01:04:36,130 --> 01:04:40,400 In the southern countries there are animals similar on people. They are called monkeys. 676 01:04:40,840 --> 01:04:42,890 - What are you talking about? - Yes, it’s simple. 677 01:04:43,770 --> 01:04:45,790 Plow, my dear Plow. 678 01:04:46,200 --> 01:04:47,650 What?! 679 01:04:49,850 --> 01:04:52,340 Dear Plow, forgive me for everything. 680 01:04:52,760 --> 01:04:54,700 Another second and she will roar. 681 01:04:55,360 --> 01:04:57,940 It was so terrible I can’t hold back my tears. 682 01:04:58,270 --> 01:05:02,310 You have no idea what I had to endure! 683 01:05:02,460 --> 01:05:05,600 Listen, Cunegonde, to tell the truth... 684 01:05:05,780 --> 01:05:08,620 Now the conversation will come about his favorite dishes! 685 01:05:08,850 --> 01:05:11,400 Dear Plow, let's return home... 686 01:05:11,680 --> 01:05:14,900 and I'll make dumplings with lingonberry syrup. 687 01:05:15,320 --> 01:05:19,610 Your favorites, right, Plow? 688 01:05:20,190 --> 01:05:23,220 Okay, but first I'll finish him off. 689 01:05:23,460 --> 01:05:27,100 Yes, finish it off. Finish him off well. 690 01:05:27,250 --> 01:05:30,110 Oh, oh, I don't love him anymore! 691 01:05:30,380 --> 01:05:32,680 God, why did you create woman?! 692 01:05:32,950 --> 01:05:36,290 Everything about him is fake. And a beard, and teeth, and a smile. 693 01:05:36,580 --> 01:05:39,780 And he doesn’t speak his own words. Empty jug! 694 01:05:40,640 --> 01:05:42,470 Finish him off, honey! 695 01:05:43,590 --> 01:05:45,120 Dear Plow,... 696 01:05:45,350 --> 01:05:49,390 if you think that I will make excuses, then you miscalculated. 697 01:05:49,760 --> 01:05:53,070 Kill me. I'll just say thank you. 698 01:05:53,320 --> 01:05:54,350 What are you talking about? 699 01:05:54,900 --> 01:05:58,520 The actor turned out to be a worthy opponent. Cleverly plays on feelings. 700 01:05:58,690 --> 01:06:00,700 Do something! Don't stand there like a statue. 701 01:06:00,930 --> 01:06:03,650 Let him fight Otherwise, how am I going to kill him? 702 01:06:03,960 --> 01:06:07,220 Or at least let him call him names. 703 01:06:07,730 --> 01:06:11,970 My friends, one move and there you go. I will immediately transform from a false being... 704 01:06:12,270 --> 01:06:14,680 into something genuine. 705 01:06:14,920 --> 01:06:19,630 At the very best a genuine corpse, without deception. 706 01:06:20,100 --> 01:06:23,350 No, wait. I don't want this anymore. 707 01:06:23,910 --> 01:06:25,890 I don't hold it against you Cunegonde. 708 01:06:26,200 --> 01:06:29,250 Goodbye my friend. Pray for me. 709 01:06:46,290 --> 01:06:48,920 Oh, Lord, Lord! 710 01:06:49,250 --> 01:06:53,150 I didn't want to! But he told me I even liked it. 711 01:06:53,410 --> 01:06:55,670 He's dead! Completely, eerily dead. 712 01:06:55,910 --> 01:06:58,220 I've never seen in my life such a dead artist. 713 01:06:58,550 --> 01:07:02,830 Okay, stop killing yourself. It's his own fault, and no one else's. 714 01:07:03,110 --> 01:07:04,950 And I have to live with this woman! 715 01:07:05,180 --> 01:07:09,210 But you got it back my dear Lisa. 716 01:07:09,530 --> 01:07:11,440 Are you not happy? 717 01:07:11,860 --> 01:07:16,620 Friend Jons, don't you think? that in this life everything is like this... 718 01:07:16,920 --> 01:07:20,650 Yes, that's it. But don't think about it. 719 01:07:22,260 --> 01:07:24,510 Stupid. Here's how. 720 01:07:33,000 --> 01:07:34,730 Yes, it was played well. 721 01:07:35,850 --> 01:07:37,760 I really am not a bad artist. 722 01:07:41,560 --> 01:07:43,770 Now I'll find a tree... 723 01:07:45,600 --> 01:07:48,860 so that bears, wolves and the ghosts didn't bother me. 724 01:08:09,830 --> 01:08:12,120 Tomorrow I'll find Yufa and Mia... 725 01:08:12,670 --> 01:08:15,840 and we'll all go together on the patronal feast day in Elsinore. 726 01:08:16,810 --> 01:08:18,760 Let me sing a song for now. 727 01:08:19,190 --> 01:08:23,090 I am a dashing songbird, I don't want to know about night terrors! 728 01:08:25,540 --> 01:08:28,140 The forest is being sawed. There are people here. Fine. 729 01:08:34,870 --> 01:08:37,520 Hey, what the hell... They're cutting down my tree. 730 01:08:37,780 --> 01:08:42,310 Hey you! Can you hear me are you a malicious bastard? 731 01:08:42,620 --> 01:08:45,630 What are you doing to my tree? 732 01:08:45,860 --> 01:08:46,930 Who are you anyway?! 733 01:08:48,380 --> 01:08:52,100 I'm cutting down your tree because your time is up. 734 01:08:53,290 --> 01:08:54,970 But I have things to do. 735 01:08:55,800 --> 01:08:57,220 Oh, are you busy? 736 01:08:57,840 --> 01:09:00,600 Yes, I have an idea. 737 01:09:00,830 --> 01:09:03,390 It's canceled due to death. 738 01:09:03,590 --> 01:09:06,310 - But the contract... - The contract has been terminated. 739 01:09:07,610 --> 01:09:10,390 Family, children... 740 01:09:10,670 --> 01:09:12,720 Aren't you ashamed, Skat? 741 01:09:12,970 --> 01:09:16,180 Yes, yes, I'm ashamed. 742 01:09:16,460 --> 01:09:18,780 Are there really no discounts? 743 01:09:19,250 --> 01:09:21,720 No benefits for artists? 744 01:09:21,890 --> 01:09:24,720 In this case, no. 745 01:09:25,610 --> 01:09:28,770 No loophole no exceptions? 746 01:10:13,630 --> 01:10:15,880 The month has come out from behind the clouds. 747 01:10:17,840 --> 01:10:20,970 That's good. You can see the road better. 748 01:10:21,460 --> 01:10:23,900 I don't like this month. 749 01:10:24,210 --> 01:10:25,930 And the trees look like they're dead. 750 01:10:26,530 --> 01:10:28,210 This is because there is no wind. 751 01:10:28,980 --> 01:10:33,020 He probably wants to say - They became too quiet. 752 01:10:33,660 --> 01:10:36,100 Completely dead. 753 01:10:36,930 --> 01:10:39,060 I wish I could at least hear the fox yapping. 754 01:10:39,310 --> 01:10:40,430 Or how an owl screeches. 755 01:10:40,910 --> 01:10:42,850 Or how a person casts his voice. 756 01:10:43,990 --> 01:10:45,890 Just not yours. 757 01:11:14,180 --> 01:11:15,970 Where are you headed? 758 01:11:16,440 --> 01:11:19,630 - To the place of execution. - Yeah, I see. Witch, or what? 759 01:11:20,130 --> 01:11:23,800 Why burn at night? At this time? People have so little entertainment now. 760 01:11:24,060 --> 01:11:26,520 For the sake of all the saints, shut up. 761 01:11:26,880 --> 01:11:29,320 They say wherever she is The devil is right there. 762 01:11:29,590 --> 01:11:31,760 Yes, that's what happens you are all brave. 763 01:11:32,030 --> 01:11:36,060 We are paid money for this. They hired us willingly. 764 01:13:14,780 --> 01:13:16,250 Can you hear me? 765 01:13:18,470 --> 01:13:20,810 They say you confessed with the Devil? 766 01:13:21,300 --> 01:13:24,570 - What do you need to know? - I'm not asking out of curiosity. 767 01:13:25,010 --> 01:13:26,820 This is important to me. 768 01:13:28,670 --> 01:13:30,460 I would like to meet him myself. 769 01:13:30,950 --> 01:13:32,770 For what? 770 01:13:34,230 --> 01:13:36,360 To ask about God. 771 01:13:37,170 --> 01:13:41,100 He already knows about Him. Who else? 772 01:13:42,490 --> 01:13:44,480 You can see it yourself. 773 01:13:45,570 --> 01:13:49,060 - In what way? - Just do as I say. 774 01:13:51,890 --> 01:13:53,470 Look me in the eyes. 775 01:13:56,700 --> 01:14:00,560 Well, what do you see? Do you see him? 776 01:14:01,100 --> 01:14:03,590 I see fear in your eyes... 777 01:14:04,380 --> 01:14:05,850 silent empty fear. 778 01:14:06,580 --> 01:14:08,110 And nothing more. 779 01:14:09,820 --> 01:14:13,890 No one? Nothing? No one? 780 01:14:15,050 --> 01:14:16,680 No one. 781 01:14:18,440 --> 01:14:20,580 And can’t you see behind you? 782 01:14:23,720 --> 01:14:25,120 No... 783 01:14:25,810 --> 01:14:27,490 and there's no one here. 784 01:14:30,780 --> 01:14:32,550 But he is with me everywhere. 785 01:14:33,040 --> 01:14:36,340 I'll stretch out my hand and there she is, his hand. 786 01:14:37,160 --> 01:14:38,910 And now he is with me. 787 01:14:39,480 --> 01:14:42,100 - It won’t hurt me at the stake. - So he told you? 788 01:14:42,650 --> 01:14:44,390 - I know it myself. - Did he tell you? 789 01:14:44,710 --> 01:14:46,690 I know it myself, I know it myself. 790 01:14:47,360 --> 01:14:49,740 Wait, you'll see later. You will see him. 791 01:14:50,090 --> 01:14:53,240 The priests see him. And soldiers. 792 01:14:53,700 --> 01:14:56,720 They are so afraid of him, even before me they don't dare touch. 793 01:15:03,010 --> 01:15:04,770 Why did you hurt her hands? 794 01:15:05,090 --> 01:15:07,070 - It's not us. - Who? 795 01:15:07,830 --> 01:15:09,500 Look, ask the monk. 796 01:15:11,780 --> 01:15:13,850 What did you do with this child? 797 01:15:19,080 --> 01:15:21,180 When will you get tired of asking questions? 798 01:15:22,730 --> 01:15:24,290 Never... 799 01:15:25,050 --> 01:15:26,680 Never get tired of it. 800 01:15:27,390 --> 01:15:29,180 But you won't get an answer. 801 01:15:46,640 --> 01:15:49,550 I wanted to kill all the soldiers, what's the point... 802 01:15:49,820 --> 01:15:51,750 She's already as good as dead. 803 01:15:52,120 --> 01:15:55,070 They said be careful with her! Stay away! 804 01:16:06,480 --> 01:16:09,330 Here, take it. It won't hurt you. 805 01:17:10,340 --> 01:17:13,140 And what does she see? Can you tell me? 806 01:17:13,450 --> 01:17:16,770 - She no longer feels pain. - This is not the answer to my question. 807 01:17:17,320 --> 01:17:18,990 Who will accept this child? 808 01:17:19,450 --> 01:17:22,020 Angels? Or God? Or the Devil? Or... 809 01:17:22,460 --> 01:17:24,040 one emptiness? 810 01:17:24,380 --> 01:17:27,280 - Emptiness, master! - It can’t be. 811 01:17:27,620 --> 01:17:29,180 Look into her eyes, master. 812 01:17:29,970 --> 01:17:32,770 Her poor little mind something has opened up. 813 01:17:33,250 --> 01:17:35,970 - Emptiness under the moon. - No! 814 01:17:36,810 --> 01:17:39,260 We stand helpless Our hands have given up... 815 01:17:39,720 --> 01:17:43,780 and we see the same thing that she sees, and we are just as scared. 816 01:17:44,930 --> 01:17:46,490 Poor child. 817 01:17:47,420 --> 01:17:49,140 I can't do it anymore! I can't! 818 01:19:05,610 --> 01:19:09,740 Sweet song Praises the Lord Christ 819 01:19:10,560 --> 01:19:15,810 All over heaven. 820 01:19:17,050 --> 01:19:18,890 Soon it will dawn... 821 01:19:19,750 --> 01:19:22,850 and again us, like a feather bed, this heat will cover. 822 01:19:23,550 --> 01:19:25,290 I'm scared. 823 01:19:26,480 --> 01:19:30,310 It feels like something is about to happen to us something will happen, but we don’t know what. 824 01:19:32,030 --> 01:19:35,310 - Maybe it's Judgment Day. - Judgment day... 825 01:19:45,080 --> 01:19:49,180 Don't you have water? Don't you have water?! 826 01:19:52,160 --> 01:19:53,860 I have the plague. 827 01:19:54,240 --> 01:19:57,050 Don't come near. Stay on the other side of the tree. 828 01:20:02,180 --> 01:20:04,090 I'm scared to die! 829 01:20:04,540 --> 01:20:07,050 Don't want! I don't want to die! 830 01:20:13,240 --> 01:20:16,450 Have pity on me. Help. 831 01:20:18,340 --> 01:20:20,790 At least talk to me! 832 01:20:26,660 --> 01:20:30,180 No need. No need. 833 01:20:31,540 --> 01:20:33,470 I know there's no need. 834 01:20:37,820 --> 01:20:41,390 I'm dying. I... I... I... 835 01:20:45,410 --> 01:20:47,300 What will happen to me? 836 01:20:48,540 --> 01:20:50,690 Won't anyone console me? 837 01:20:51,270 --> 01:20:53,570 Don't you have a drop of pity? 838 01:20:54,140 --> 01:20:56,210 Don't you understand that I... 839 01:20:57,430 --> 01:21:00,560 Really no one... At least a sip of water. 840 01:21:01,860 --> 01:21:05,410 No use. It's all to no avail. 841 01:21:06,800 --> 01:21:09,370 It's no use, they tell you. 842 01:21:10,070 --> 01:21:13,260 - Help! - Do you hear how I console you! 843 01:21:40,630 --> 01:21:42,800 Shall we finish our game? 844 01:21:43,880 --> 01:21:45,330 Your move. 845 01:21:53,710 --> 01:21:57,470 - I take your queen. - I didn't notice. 846 01:22:11,210 --> 01:22:13,290 - Mia. - Well? 847 01:22:13,670 --> 01:22:16,760 I see something so terrible. I can't even say. 848 01:22:17,180 --> 01:22:20,560 - What do you see? - The knight is sitting over the chessboard. 849 01:22:20,810 --> 01:22:23,360 Well, yes, I see it myself and there is nothing terrible here. 850 01:22:23,600 --> 01:22:25,590 Don't you see, Who is he playing with? 851 01:22:25,850 --> 01:22:28,070 With myself. And there’s no point in scaring me, do you hear? 852 01:22:28,320 --> 01:22:30,240 No, no, not at all with myself. 853 01:22:31,290 --> 01:22:33,250 - And with whom? - With Death. 854 01:22:33,970 --> 01:22:36,580 Sits and plays chess with Death. 855 01:22:37,060 --> 01:22:40,560 - Don't you dare say that. - Let's try, run away from Death. 856 01:22:41,210 --> 01:22:43,460 - But this is impossible. - We must try. 857 01:22:43,880 --> 01:22:47,580 They were so carried away by the game that, If we don't make noise, they won't notice us. 858 01:22:53,740 --> 01:22:55,960 Your move, Antony Blok. 859 01:23:00,770 --> 01:23:02,520 Are you tired of playing? 860 01:23:03,880 --> 01:23:05,370 Tired of it? 861 01:23:06,380 --> 01:23:07,930 Against. 862 01:23:08,860 --> 01:23:10,410 You're worried about something. 863 01:23:11,330 --> 01:23:12,470 Are you hiding something? 864 01:23:14,340 --> 01:23:16,270 Nothing will escape you. Right? 865 01:23:17,060 --> 01:23:19,010 Nothing will escape me. 866 01:23:19,730 --> 01:23:21,640 No one will escape me. 867 01:23:23,150 --> 01:23:24,930 Yes, I'm really scared. 868 01:23:26,570 --> 01:23:28,140 You're scared. 869 01:23:36,630 --> 01:23:38,350 I forgot where everything was. 870 01:23:41,260 --> 01:23:42,870 But I remember. 871 01:23:44,730 --> 01:23:46,920 You won't fool me that easily. 872 01:23:56,440 --> 01:23:58,720 - I see something interesting. - What do you see? 873 01:24:01,520 --> 01:24:04,260 Next move I declare checkmate for you. 874 01:24:07,700 --> 01:24:09,200 Right. 875 01:24:10,690 --> 01:24:13,170 Well, I used it well with your reprieve? 876 01:24:13,440 --> 01:24:15,180 Yes. 877 01:24:16,260 --> 01:24:17,880 Nice to hear. 878 01:24:19,420 --> 01:24:21,190 Now I will leave you. 879 01:24:21,990 --> 01:24:25,930 Next time we meet, it will come to you and your companions... 880 01:24:26,220 --> 01:24:28,140 term. 881 01:24:30,480 --> 01:24:32,220 And you will reveal your secrets. 882 01:24:33,480 --> 01:24:35,250 I have no secrets. 883 01:24:36,100 --> 01:24:38,430 So you don't know anything. 884 01:24:39,650 --> 01:24:41,060 Yes, I have nothing to tell. 885 01:25:04,580 --> 01:25:06,550 Do you notice how strange the light is? 886 01:25:06,840 --> 01:25:09,710 Now it’s completely clear, and a thunderstorm will probably strike. 887 01:25:10,190 --> 01:25:12,480 No, that's not it. There's something scary here. 888 01:25:12,860 --> 01:25:16,070 - Do you hear how the forest roars? - Rain, probably. 889 01:25:16,500 --> 01:25:18,170 No, it's not rain. 890 01:25:19,470 --> 01:25:24,390 Death is chasing us. We can't escape! He'll catch up! 891 01:25:37,760 --> 01:25:40,410 Mia, get in the van! Hurry! 892 01:25:46,360 --> 01:25:48,730 This is the Angel of Death above us flies by, Mia. 893 01:25:49,000 --> 01:25:52,530 The Angel of Death, and he is very big. 894 01:25:53,130 --> 01:25:54,900 Do you feel how cold it is? 895 01:27:58,570 --> 01:28:02,930 Those who returned from the Holy Land, They said that you were going home too. 896 01:28:03,540 --> 01:28:05,320 I stayed to wait for you. 897 01:28:05,750 --> 01:28:07,470 And everyone fled from the plague. 898 01:28:14,620 --> 01:28:16,890 Or don't you recognize me? 899 01:28:21,840 --> 01:28:23,690 You yourself have changed. 900 01:28:31,480 --> 01:28:33,210 Yes, now I see it's you. 901 01:28:35,380 --> 01:28:37,130 At least something is lurking... 902 01:28:39,260 --> 01:28:41,260 At least something is hiding... 903 01:28:42,120 --> 01:28:44,890 but it remained in the face, in the eyes... 904 01:28:46,130 --> 01:28:49,970 from that boy to whom I once said goodbye. 905 01:28:52,110 --> 01:28:53,850 It's all over... 906 01:28:54,440 --> 01:28:56,270 I'm a little tired. 907 01:28:57,230 --> 01:28:58,930 Was your trip in vain? 908 01:28:59,660 --> 01:29:01,090 No... 909 01:29:01,710 --> 01:29:03,360 but I'm a little tired. 910 01:29:04,520 --> 01:29:06,160 I'm a little tired. 911 01:29:11,180 --> 01:29:12,890 I see you're tired. 912 01:29:21,200 --> 01:29:23,270 My friends are there with me. 913 01:29:26,690 --> 01:29:30,800 Invite them, let them come in. Let them share the morning meal. 914 01:29:35,610 --> 01:29:39,390 "And when the Lamb took off seventh seal... 915 01:29:40,020 --> 01:29:43,290 There was silence in the sky... 916 01:29:43,980 --> 01:29:47,010 like for half an hour. 917 01:29:48,150 --> 01:29:53,350 And I saw seven angels who stood before God; 918 01:29:53,880 --> 01:29:58,060 and seven trumpets were given to them... And they prepared to blow the trumpet." 919 01:30:09,790 --> 01:30:12,860 "The first angel sounded... 920 01:30:13,970 --> 01:30:17,940 and there was hail and fire, mixed with blood... 921 01:30:18,570 --> 01:30:21,260 and fell to the ground. 922 01:30:22,320 --> 01:30:25,890 And the third part of the lands burned... 923 01:30:27,070 --> 01:30:31,210 and the third part of the trees was burned... 924 01:30:32,220 --> 01:30:35,400 and all the green grass burned up. 925 01:30:37,520 --> 01:30:41,370 The second angel sounded... 926 01:30:42,650 --> 01:30:46,380 and like a big mountain, blazing with fire... 927 01:30:46,740 --> 01:30:49,320 plunged into the sea. 928 01:30:49,850 --> 01:30:53,940 And the third part of the sea became blood..." 929 01:30:54,300 --> 01:30:55,770 Was there someone there? 930 01:31:01,560 --> 01:31:04,230 No, my lord. I didn't see anyone. 931 01:31:08,380 --> 01:31:12,720 "The third angel sounded... 932 01:31:14,740 --> 01:31:17,970 and a big star fell from the sky... 933 01:31:19,600 --> 01:31:22,300 burning like a lamp. 934 01:31:23,650 --> 01:31:25,540 The name of this star... 935 01:31:26,520 --> 01:31:28,240 wormwood." 936 01:32:04,210 --> 01:32:06,120 Good morning, Lord. 937 01:32:08,170 --> 01:32:11,330 I am Karin, the wife of a knight. 938 01:32:11,870 --> 01:32:14,610 You are welcome to come to my castle. 939 01:32:16,400 --> 01:32:18,710 I am a blacksmith... 940 01:32:19,020 --> 01:32:22,190 and my work, I will say this, I'm coping well. 941 01:32:22,670 --> 01:32:24,360 And this is my wife Lisa. 942 01:32:25,410 --> 01:32:28,450 Lisa, take a bow noble sir. 943 01:32:29,570 --> 01:32:33,570 Sometimes I can't get along with her, Well, let's make some noise when... 944 01:32:34,020 --> 01:32:36,580 but it doesn’t happen to anyone. 945 01:32:37,760 --> 01:32:40,320 Out of darkness we cry to You, Lord. 946 01:32:41,530 --> 01:32:44,310 Have mercy on us, for we are weak... 947 01:32:44,880 --> 01:32:48,000 we are afraid, we know nothing. 948 01:32:48,310 --> 01:32:50,780 From the darkness where you are It turns out that you are... 949 01:32:51,130 --> 01:32:53,160 where are we then? we all stay... 950 01:32:53,570 --> 01:32:58,070 in this darkness no one will hear you, will not be moved by your suffering. 951 01:32:58,680 --> 01:33:02,330 Dry your tears and admire yours insensibility, as in front of a mirror. 952 01:33:02,580 --> 01:33:06,740 Lord, wherever You are, After all, you exist somewhere... 953 01:33:07,730 --> 01:33:09,440 Lord, have mercy on us. 954 01:33:09,770 --> 01:33:12,970 Eh, I wish I could give you a laxative, wash away all worries about eternity. 955 01:33:13,210 --> 01:33:14,570 Yes, apparently it's too late. 956 01:33:14,810 --> 01:33:17,340 Okay, enjoy it at least at the last minute... 957 01:33:17,490 --> 01:33:19,940 while the eyes can still see Yes, the fingers are moving. 958 01:33:20,260 --> 01:33:22,260 Shut up, shut up. 959 01:33:22,690 --> 01:33:25,470 I fall silent, although not of my own free will. 960 01:33:47,460 --> 01:33:49,160 This is the end. 961 01:34:01,980 --> 01:34:04,430 Yoof... Yoof! 962 01:34:42,420 --> 01:34:45,290 Mia! I see them, Mia! 963 01:34:46,020 --> 01:34:47,490 I see! 964 01:34:47,960 --> 01:34:50,080 There, in the stormy, menacing sky. 965 01:34:50,950 --> 01:34:52,560 They are there, all together. 966 01:34:53,080 --> 01:34:54,820 Blacksmith, and Lisa... 967 01:34:55,160 --> 01:34:58,000 and the knight, and Raval, and Jons, and Scathach. 968 01:34:58,890 --> 01:35:02,850 And the terrible ruler, Death, invites them to dance. 969 01:35:03,640 --> 01:35:05,790 He tells everyone to join hands... 970 01:35:06,340 --> 01:35:09,100 and dance together. 971 01:35:09,960 --> 01:35:12,010 And first comes the Lord himself... 972 01:35:12,430 --> 01:35:14,540 with a scythe and an hourglass,... 973 01:35:15,010 --> 01:35:18,520 and Skat resists, he is behind with his lute. 974 01:35:19,860 --> 01:35:21,400 They are dancing. 975 01:35:21,850 --> 01:35:25,960 They dance and walk away from the sunrise... 976 01:35:26,810 --> 01:35:28,990 to a dark land. 977 01:35:29,900 --> 01:35:33,220 And the rain washes their faces... 978 01:35:33,630 --> 01:35:36,600 and wipes salty tears from his cheeks. 979 01:35:41,510 --> 01:35:43,660 What kind of inventor are you... 980 01:36:00,960 --> 01:36:04,780 Author of the translation: Elena Surits Moscow, 1985